Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Vertaler
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren en nauwkeurige vertaler die in staat is om teksten van de ene taal naar de andere te vertalen, terwijl de oorspronkelijke betekenis en toon behouden blijven. De ideale kandidaat heeft een diepgaand begrip van zowel de bron- als de doeltaal en is in staat om culturele nuances en contextuele verschillen te herkennen en te integreren in hun werk. Als vertaler speel je een cruciale rol in het overbruggen van taalbarrières en het bevorderen van effectieve communicatie tussen verschillende culturen en gemeenschappen. Je zult werken aan een breed scala van documenten, waaronder zakelijke rapporten, juridische contracten, technische handleidingen en creatieve teksten. Het vermogen om onder druk te werken en strakke deadlines te halen is essentieel, evenals een scherp oog voor detail en een passie voor taal en cultuur. We waarderen kandidaten die proactief zijn, goed kunnen samenwerken met andere teamleden en bereid zijn om voortdurend te leren en zich aan te passen aan nieuwe uitdagingen en technologieën in de vertaalindustrie.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Vertalen van documenten van de bron- naar de doeltaal.
- Zorgen voor nauwkeurigheid en consistentie in vertalingen.
- Onderzoeken van culturele contexten om vertalingen te verbeteren.
- Samenwerken met andere teamleden en klanten.
- Reviseren en bewerken van vertalingen van collega's.
- Bijhouden van vertaalprojecten en deadlines.
- Gebruik van vertaalsoftware en tools.
- Deelnemen aan trainingen en workshops.
Vereisten
Text copied to clipboard!- Uitstekende beheersing van de bron- en doeltaal.
- Ervaring met vertaalwerkzaamheden.
- Kennis van culturele nuances en contexten.
- Sterke communicatieve vaardigheden.
- Vermogen om onder druk te werken.
- Oog voor detail en nauwkeurigheid.
- Ervaring met vertaalsoftware is een plus.
- Bachelor's degree in talen of een gerelateerd vakgebied.
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Wat is uw ervaring met vertaalwerkzaamheden?
- Hoe gaat u om met strakke deadlines?
- Kunt u een voorbeeld geven van een uitdagend vertaalproject waaraan u heeft gewerkt?
- Hoe zorgt u voor nauwkeurigheid in uw vertalingen?
- Welke vertaalsoftware heeft u eerder gebruikt?
